Que Miami alberga a maior concentração de exilados cubanos já todos sabíamos, mas que o espanhol se sobreponha ao inglês na maioria dos serviços é surpreendente. No café, responderam com um 'cómo?' ao meu pedido em inglês. Já com a senhora na paragem do autocarro, optei por falar espanhol, dado o seu ar claramente hispânico, e ela respondeu-me no seu torpe inglês... This not my bus, my house, beautiful area. Estou confusa... Em Little Havana - perdão, Pequeña Habana - não há arranha-céus, só casinhas com grades brancas, como em Cuba, e uma escola Lincoln-Martí, uma união improvável na terra dos Castro. Há um passeio da fama com estrelas para Julio Iglesias e Gloria Estefan. Montes de igrejas. Bistecs, moros y cristianos, banana frita e batata doce nos restaurantes. Bom café. Os velhos cheiram a charuto e mantêm o mesmo olhar sedutor. Jogam dominó num parque, fazem barulho a la latinos. Quieres hacer una pedicure? Geladito, coco, fresa!
Sem comentários:
Enviar um comentário